Personlig kong Haakon i sin første tale:

Mørkeblått banner med bilde av kong Haakon VIII

Halvannet døgn etter at kong Harald gikk bort, holdt kong Haakon VIII i kveld sin første tale til folket som konge.

– Kjære alle sammen. I går morges klokken 06.35 døde Hans Majestet Kong Harald V, faren min, som jeg var så glad i, åpnet kong Haakon.

Han takket for støtten familien har opplevd etter kong Haralds bortgang.

– Vi er i sorg. Samtidig gir det trøst og styrke at så mange sørger sammen med oss. Det har vært sterkt og rørende å oppleve og se Slottsplassen bli fylt av folk, blomster, hilsener og lys. Tusen takk, sa kong Haakon.

Kvinne gråter mens hun hører på noe på telefonen — En kvinne følger rørt med på talen til Kong Haakon fra slottsparken.Ismail Burak Akkan / NRK

Så ble han personlig.

– Kjære faren min. Takk for at du var en så god pappa for Märtha og meg. Varm og trygg.

– Og så var du en lun og morsom bestefar, en kjærlig og omtenksom ektemann, en raus svigerfar. En bror og onkel som alle var så glad i å være sammen med.

– Du var familiens overhode, som sammen med moren min favnet og samlet oss alle med en naturlig autoritet som du kanskje ikke var helt klar over selv. Framfor alt var du et menneske som alltid stod fast ved verdiene og forpliktelsene dine. Du støttet og tok vare på oss alle. Det gjør meg stolt å tenke på alt du både sto i – og stod opp for.

Kjære alle sammen,

I går morges klokken 0635 døde Hans Majestet Kong Harald V, faren min som jeg var så glad i.

Vi er i sorg. Samtidig gir det trøst og styrke at så mange sørger sammen med oss.

Det har vært en sterk og rørende opplevelse å se Slottsplassen bli fylt av folk, blomster, hilsener og lys. Tusen takk.

Kjære faren min, takk for at du var en så god pappa for Märtha og meg. Varm og trygg. Også var du en lun og morsom bestefar. En kjærlig og omtenksom ektemann. En raus svigerfar. En bror og onkel som alle var så glade i å være sammen med. Du var familiens overhode, som sammen med moren min favnet og samlet oss alle med en naturlig autoritet som du kanskje ikke var helt klar over selv. Framfor alt var du et menneske som alltid stod fast ved verdiene og forpliktelsene dine. Du støttet og tok vare på oss alle. Det gjør meg stolt å tenke på alt du både sto i — og stod opp for.

Jeg kommer til å savne han. Jeg vil savne latteren hans. Hans lune måte å møte mennesker og situasjoner på. Faren min fikk alltid folk rundt seg til å slappe av.

Han var en god lytter. Spesielt i møte med barn og unge – som han hadde et ekstra rom i hjertet for.

Den store, varme kongehånda la seg várt omkring både små og store som trengte et ekstra håndtrykk. Han møtte alle med respekt og raushet – og gjorde aldri forskjell på folk.

Han reiste for å trøste de som var rammet av orkan – kledd i boblejakke og gummistøvler.

Han ba samene om unnskyldning for urett som var begått mot dem – på vegne av oss alle.

Han gråt med oss etter at vi hadde mistet så mange på Utøya og i regjeringskvartalet.

Han samlet oss ved å sette ord på hvem vi nordmenn er.

Jeg ser han for meg i seilbåten – med caps, solbriller og rungende latter. Der han kunne være bare seg selv, få energi og masse glede – i konkurranse med andre lidenskapelige seilere.

Og bildet av det store smilet hans i hengekøya i Amazonas – hvor han endelig fikk oppfylt guttedrømmen om å leve noen dager sammen med yanomamifolket.

En drøm som oppstod av engasjement for å ta vare på verdens dyr og natur.

Jeg vet at mange av dere også vil savne mye av dette.

Over hele landet – og ute i verden – finnes tusenvis av mennesker som i dag setter minnene de har fra møter med han ekstra høyt.

Minner som vil leve videre i folks hjerter og familiehistorier.

Som konge representerte faren min Norge og nordmenn med stolthet og glede.

Gjennom besøk rundt i landet, ved arrangementer her på Slottet, og på jobb for Norge ute i verden.

I snødrevet på langrennstadion.

På Slottsbalkongen 17. mai.

På statsbesøk hos Nelson Mandela.

Det var også en stor styrke for ham å ha moren min, Dronning Sonja, som en livspartner å dele gjerningen med. Hun bidro til at de sammen ble et sterkt kongepar som utfylte hverandre godt. Jeg vet hvor mye hun betydde for at Kong Harald sto så støtt i livsgjerningen sin. I livsgjerningen de delte. I dag er det 58 år siden de giftet seg. Gratulerer med bryllupsdagen, kjære mamma.

Kong Harald fulgte landet vårt i en periode med store forandringer. Fra han som åtteåring satte bena på Rådhuskaia ved hjemkomsten etter andre verdenskrig – fram til i dag – har Norge gjennomgått en stor positiv utvikling. I dag er vi et velferdssamfunn – der mennesker med ulik bakgrunn lever sammen og finner ut av det med hverandre.

Samtidig er verden igjen mer utrygg og uforutsigbar enn den har vært gjennom størstedelen av Kong Haralds regenttid. Noe som også påvirker oss her i landet og har bragt et nytt alvor innover oss.

Når faren min nå har gått bort, er det en stor oppgave som venter meg.

Han minte stadig oss i familien på at hver og en må gjøre ting på sin egen måte. Finne sin egen form. Være seg selv. Han etterfulgte sin far Kong Olav – som igjen etterfulgte sin far Kong Haakon.

Nå er det min tur.

Jeg er dypt takknemlig for å ha familien min rundt meg, og for den store støtten Dronning Mette-Marit og barna våre er for meg.

Jeg vil også takke moren min og søsteren min for styrken de deler når de selv står midt i sorgen over tapet av en elsket ektemann og far.

Familien vår har erfart viktigheten av å stå sammen for å stå støtt – både i oss selv og for hverandre. Også i vanskelige tider.

Samholdet vårt er en stor styrke for den jobben vi skal gjøre for Norge.

Etter Kong Haralds lange og innholdsrike kongsgjerning er det nå vi som skal følge hverandre inn i en ny tid. Dronning Mette-Marit og jeg ønsker å være nærværende og lyttende. Dronningen, Kronprinsesse Ingrid Alexandra og jeg vil alltid forsøke å forstå ulike menneskers livssituasjon.

Ingen vet i dag hva vi som bor i dette landet skal møte sammen.

Men det vi vet, er at vi skal følge hverandre gjennom både gode og vanskelige dager.

Vi tror på et Norge der vi står trygt forankret i historien vår, i det som har formet oss over tid.

Vi tror på folkestyret vårt – og på demokratiet.

Vi tror på et samfunn bygget på lov og rett – og der alle er like mye verdt.

Et samfunn der vi ser og anerkjenner hverandres ressurser – så vi sammen kan skape et Norge der alle får bidra og føle seg hjemme.

Vi tror på et Norge der det er plass til alle.

Vi skal kjenne styrken ved fellesskapet vårt – og vite med oss selv at vi er ett folk.

Kjære alle sammen,

I dag føler jeg på en stor takknemlig overfor de som har gått foran meg. Alle var konger for sin tid. De var elsket, respektert og betydde mye for mange. Jeg har lært mye av dem alle.

I likhet med Kong Haakon, Kong Olav og Kong Harald tar jeg valgspråket – «Alt for Norge».

«Alt for Norge» betyr å kjempe for at alle i Norge skal ha mulighet til å leve frie liv. Det innebærer også et ansvar for at vi som nasjon bidrar positivt i verden.

Og det betyr – i ytterste konsekvens – å være villig til å risikere alt, også livet, for Norges frihet og selvstendighet.

For dets fred slår leir.

I dag er vi en familie i sorg, og et folk i sorg.

Vi takker kong Harald for alt han var og alt han gjorde – for Norge, - for alle i landet vårt.

Med Guds hjelp og folkets støtte ser jeg fram mot den store oppgaven som ligger foran meg. Jeg ber om at vi alle samles om det gamle ønsket:

Må Gud bevare landet vårt.

Et galleri med historiske bilder av kongefamilien er plassert i speilsalen på Slottet — De historiske bildene av kongefamilien sto plassert bak kong Haakon. Foto: Heiko Junge / NTB

Stemmen brast

Kledd i sort dress og sort slips, talte kong Haakon til folket fra Speilsalen på Slottet, rommet som tidligere var tronsal, og hvor tronstolen sto før den ble overført til Stortinget.

Ved siden av kong Haakon på bordet sto et portrett av en smilende kong Harald.

Bak ham sto familiebilder helt fra oldefaren kong Haakon VIIs tid og frem til i dag.

Kong Haakon ble rørt da han snakket om foreldrene. I 35 år var de Norges konge og dronning, fra 17. januar 1991 og frem til kong Haralds bortgang i går.

Bilen med kong Haralds båre står klar til å kjøre inn slottsportene. Foran bilen går hoffsjefen, mens kong Haralds adjutanter og nære medarbeidere går bak. — Hoffsjefen ledet kong Haralds båre inn slottsportene fredag kveld. Bak bårebilen fulgte kong Haralds adjutanter og hans nære medarbeider. Foto: Øivind Möller Bakken / Det kongelige hoff

Kong Haakon pekte på at det var en stor styrke for faren å ha dronning Sonja å dele livsgjerningen med.

– Hun bidro til at de sammen ble et sterkt kongepar som utfylte hverandre godt. Jeg vet hvor mye hun betydde for at kong Harald sto så støtt i livsgjerningen sin. I livsgjerningen de delte.

I dag skulle kong Harald og dronning Sonja ha feiret 58 års bryllupsdag. Slik ble det ikke.

– I dag er det 58 år siden de giftet seg, sa kong Haakon.

Så brast stemmen.

– Gratulerer med bryllupsdagen, kjære mamma, sa han.

Kong Harald og dronning Sonja står ved siden av hverandre i et rom på Slottet, de ser på hverandre og smiler — Kong Harald og dronning Sonja ble fotografert av NRK før jul i 2023, da de stilte opp i «Året med kongefamilien». Foto: Eskil Wie Furunes / NRK

– Nå er det min tur

Kong Haakon pekte frem på sin egen kongegjerning.

– Når faren min nå har gått bort, er det en stor oppgave som venter meg, sa kong Haakon.

– Han minnet stadig oss i familien på at hver og en må gjøre ting på sin egen måte. Finne sin egen form. Være seg selv. Han etterfulgte sin far kong Olav, som igjen etterfulgte sin far kong Haakon.

– Nå er det min tur, sa kong Haakon.

En person ser på kong Haakons tale på Slottsplassen — Det var flere som så på kong Haakons tale på mobiltelefonene sine på Slottsplassen lørdag kveld. Foto: Amanda Pedersen Giske / NTB

– Familien vår har erfart viktigheten av å stå sammen

25 år etter at han giftet seg med Mette-Marit Tjessem Høiby, som hun het da, skal paret ta fatt på den store oppgaven.

– Jeg er dypt takknemlig for å ha familien min rundt meg, og for den store støtten dronning Mette-Marit og barna våre er for meg, sa kong Haakon.

– Jeg vil også takke moren min og søsteren min for styrken de deler når de selv står midt i sorgen over tapet av en elsket ektemann og far.

– Familien vår har erfart viktigheten av å stå sammen for å stå støtt – både i oss selv og for hverandre. Også i vanskelige tider. Samholdet vårt er en stor styrke for den jobben vi skal gjøre for Norge.

– Etter kong Haralds lange og innholdsrike kongsgjerning er det nå vi som skal følge hverandre inn i en ny tid. Dronning Mette-Marit og jeg ønsker å være nærværende og lyttende. Dronningen, kronprinsesse Ingrid Alexandra og jeg vil alltid forsøke å forstå ulike menneskers livssituasjon. Ingen vet i dag hva vi som bor i dette landet skal møte sammen. Men det vi vet, er at vi skal følge hverandre gjennom både gode og vanskelige dager.

Kong Haakon og kronprinsesse Ingrid Alexandra venter på å ta imot tre kondolanseaudienser på Slottet — Kong Haakon og kronprinsesse Ingrid Alexandra ventet sammen da de skulle ta imot tre kondolanseaudienser på Slottet lørdag ettermiddag. Foto: Heiko Junge / NTB

«Alt for Norge»

Det er halvannet døgn siden kong Haakon mistet sin far og arvet kongeriket.

I det øyeblikket kong Harald sovnet stille inn på Rikshospitalet i går morges, ble kronprins Haakon Norges nye konge.

Få timer senere møtte kong Haakon regjeringen i ekstraordinært statsråd på Slottet.

Der kunngjorde han at han tok kongenavnet kong Haakon VIII, og at han hadde valgt valgspråket «Alt for Norge», som sin far, bestefar og oldefar.

– «Alt for Norge» betyr å kjempe for at alle i Norge skal ha mulighet til å leve frie liv. Det innebærer også et ansvar for at vi som nasjon bidrar positivt i verden, sa kong Haakon.

– Og det betyr – i ytterste konsekvens – å være villig til å risikere alt, også livet, for Norges frihet og selvstendighet. «For dets fred slår leir.», sa han.

Setningen fra nasjonalsangen viser til å forsvare landet med militærmakt om nødvendig.

Kong Haakon avsluttet talen med å takke kong Harald og be om Guds hjelp i gjerningen han nå tar fatt på.

– I dag er vi en familie i sorg, og et folk i sorg. Vi takker kong Harald for alt han var, og alt han gjorde – for Norge og for alle i landet vårt.

– Med Guds hjelp og folkets støtte ser jeg frem mot den store oppgaven som ligger foran meg. Jeg ber om at vi alle samles om det gamle ønsket: Må Gud bevare landet vårt.

Kong Haralds første

Slik rundet også kong Harald av sin tale da han talte til folket for første gang som konge.

Kong Harald var Norges konge i 35 år. Han overtok tronen etter sin far, kong Olav, som døde sent om kvelden 17. januar 1991.

Bare to timer senere, natt til 18. januar 1991, holdt kong Harald sin første tale til folket som landets konge.

Ved skrivebordet på kontoret sitt på Slottet, så han inn i TV-kameraene.

– Med Guds hjelp håper jeg det må lykkes min hustru og meg sammen å løse våre oppgaver til beste for folk og land. Jeg vet at mange oppgaver følger med, og jeg ber dere alle om støtte og tillit i min gjerning. Det vil gi meg kraft til å virke til gagn for vårt kjære Norge.

– Gud bevare fedrelandet, avsluttet kong Harald V.

Kjære landsmenn. Hans majestet Kong Olav V er gått bort.

Et stort tap og en dyp sorg har rammet oss alle. I denne tunge stund gir det meg og min familie styrke å vite at hele det norske folk, sammen med oss, deler sorgen ved min kjære fars død.

Den 21. september 1957 overtok han efter kong Haakon VII det høye kall som grunnloven påla ham. Det var en stor og krevende oppgave å overta plassen etter min kjære bestefar.

Vi vet at kong Olav som Norges konge, av all sin evne søkte å oppfylle de plikter som var pålagt ham. Også for ham var valgspråket «Alt for Norge» en forpliktende rettesnor for hans virke.

Han satte pris på å få gjeste de forskjellige deler av vårt land. Og med glede og stolthet representerte han vårt fedreland på mange reiser til andre land.

Det var en stor glede og tilfredsstillelse for ham å få merke hvor høyt hans virke for landet ble verdsatt av det folk som han fra barnsben hadde levet seg sammen med.

Ved min kjære far kong Olavs bortgang vil vi finne trøst i de rike minner vi har om ham, så vel fra gode som onde dager i vår historie.

Sterkt følte han ansvaret for den gjerning han var satt til. Dette ansvar føler også jeg.

Kong Olav og kong Haakons eksempel vil alltid være et forbilde for meg. Med Guds hjelp håper jeg det må lykkes min hustru og meg sammen å løse våre oppgaver til beste for folk og land.

Jeg vet at mange oppgaver følger med og jeg ber dere alle om støtte og tillit i min gjerning. Det vil gi meg kraft til å virke til gagn for vårt kjære Norge.

Gud bevare fedrelandet.

18. januar, 1991.